UNHCR’s Nansen Refugee Award 2015 – call for nominations // Édition de 2015 de la Distinction Nansen pour les réfugiés – Appel à propositions
UNHCR’s Nansen Refugee Award 2015 – call for nominations // Édition de 2015 de la Distinction Nansen pour les réfugiés – Appel à propositions
UNHCR, 11 Nov 2014
URL: http://www.unhcr.org
Dear colleagues,
I am pleased to inform you that we have opened the nominations cycle for the 2015 Nansen Refugee Award selection process, and I would like to personally encourage all colleagues and offices to submit a nomination.
Each year we recognize extraordinary and dedicated service on the part of outstanding individuals who make enormous personal sacrifices while working to assist refugees, internally displaced and stateless people. The attention brought to our 2014 winner, the women’s rights network Butterflies with New Wings Building a Future (Butterflies), will help expand their work for displaced women who have suffered sexual abuse in Colombia’s armed conflict.
The Nansen Refugee Award is also a valuable advocacy platform for UNHCR, and allows us to highlight our work in operations that often go unnoticed.
Your nomination will help us to honour another inspiring winner in 2015. Often, the strongest candidates are those who have compelling personal stories. Successful nominees could be individuals or groups (e.g. NGOs), whose work:
• goes beyond the call of duty;
• demonstrates courage – they might at times face personal risk for their work;
• has a direct and positive impact on the lives of refugees, internally displaced or stateless people.
Please feel free to encourage UNHCR’s partners, our supporters, or your personal network to nominate candidates for the Nansen Refugee Award.
Thank you. António Guterres
*******
Chers collègues,
J’ai le plaisir de vous informer que le cycle des propositions du processus d’attribution de la Distinction Nansen pour les réfugiés de 2015 est ouvert, et j’encourage personnellement tous les collègues et bureaux extérieurs à faire des propositions.
Chaque année, nous récompensons le service extraordinaire et dévoué de personnes ayant remarquablement consenti d’énormes sacrifices personnels pour assister les réfugiés, les déplacés internes et les apatrides. L’attention accordée au lauréat de l’édition de 2014, à savoir le réseau de défense des droits des femmes Papillons aux ailes nouvelles construisant l’avenir (réseau Papillons), lui permettra d’étendre son travail pour les femmes déplacées ayant souffert d’abus sexuels lors des conflits armés en Colombie.
La Distinction Nansen pour les réfugiés est également une importante plate-forme de plaidoyer pour le HCR, car elle nous permet de mettre en lumière notre travail dans les opérations qui passent souvent inaperçues.
Vos propositions nous aideront à honorer en 2015 un autre gagnant, source d’inspiration. Très souvent, les meilleurs candidats sont ceux ayant des témoignages personnels éloquents. Les candidats retenus pourraient être des individus ou des groupes (par exemple des ONG), dont le travail :
• dépasse le cadre de leurs obligations professionnelles ;
• témoigne du courage – ils sont eux-mêmes quelquefois exposés aux risques pour leur travail ;
• a un impact direct et positif sur la vie des réfugiés, des déplacés internes ou des apatrides.
N'hésitez pas à encourager les partenaires du HCR ou ceux qui nous soutiennent, ou encore votre réseau personnel à proposer des candidats pour la Distinction Nansen pour les réfugiés.
Je vous remercie.
António Guterres
I am pleased to inform you that we have opened the nominations cycle for the 2015 Nansen Refugee Award selection process, and I would like to personally encourage all colleagues and offices to submit a nomination.
Each year we recognize extraordinary and dedicated service on the part of outstanding individuals who make enormous personal sacrifices while working to assist refugees, internally displaced and stateless people. The attention brought to our 2014 winner, the women’s rights network Butterflies with New Wings Building a Future (Butterflies), will help expand their work for displaced women who have suffered sexual abuse in Colombia’s armed conflict.
The Nansen Refugee Award is also a valuable advocacy platform for UNHCR, and allows us to highlight our work in operations that often go unnoticed.
Your nomination will help us to honour another inspiring winner in 2015. Often, the strongest candidates are those who have compelling personal stories. Successful nominees could be individuals or groups (e.g. NGOs), whose work:
• goes beyond the call of duty;
• demonstrates courage – they might at times face personal risk for their work;
• has a direct and positive impact on the lives of refugees, internally displaced or stateless people.
Please feel free to encourage UNHCR’s partners, our supporters, or your personal network to nominate candidates for the Nansen Refugee Award.
Thank you. António Guterres
*******
Chers collègues,
J’ai le plaisir de vous informer que le cycle des propositions du processus d’attribution de la Distinction Nansen pour les réfugiés de 2015 est ouvert, et j’encourage personnellement tous les collègues et bureaux extérieurs à faire des propositions.
Chaque année, nous récompensons le service extraordinaire et dévoué de personnes ayant remarquablement consenti d’énormes sacrifices personnels pour assister les réfugiés, les déplacés internes et les apatrides. L’attention accordée au lauréat de l’édition de 2014, à savoir le réseau de défense des droits des femmes Papillons aux ailes nouvelles construisant l’avenir (réseau Papillons), lui permettra d’étendre son travail pour les femmes déplacées ayant souffert d’abus sexuels lors des conflits armés en Colombie.
La Distinction Nansen pour les réfugiés est également une importante plate-forme de plaidoyer pour le HCR, car elle nous permet de mettre en lumière notre travail dans les opérations qui passent souvent inaperçues.
Vos propositions nous aideront à honorer en 2015 un autre gagnant, source d’inspiration. Très souvent, les meilleurs candidats sont ceux ayant des témoignages personnels éloquents. Les candidats retenus pourraient être des individus ou des groupes (par exemple des ONG), dont le travail :
• dépasse le cadre de leurs obligations professionnelles ;
• témoigne du courage – ils sont eux-mêmes quelquefois exposés aux risques pour leur travail ;
• a un impact direct et positif sur la vie des réfugiés, des déplacés internes ou des apatrides.
N'hésitez pas à encourager les partenaires du HCR ou ceux qui nous soutiennent, ou encore votre réseau personnel à proposer des candidats pour la Distinction Nansen pour les réfugiés.
Je vous remercie.
António Guterres