ဒီကလုာ်တၢ်ဘူးတၢ်လဲကမံးတံာ် အၢၣ်လီၤပာ်ပနီၣ် အစှၤကတၢၢ်တၢ်ဘူးတၢ်လဲ ၄၈၀၀ ကၠး
ဒီကလုာ်တၢ်ဘူးတၢ်လဲကမံးတံာ် အၢၣ်လီၤပာ်ပနီၣ် အစှၤကတၢၢ်တၢ်ဘူးတၢ်လဲ ၄၈၀၀ ကၠး
Myanmar Times, 03 Jan 2018
URL: https://www.mmtimes.com/news/national-wage-panel-approves-k4800-minimum-wage.html
ဒီကလုာ်ကမံးတံာ်ဘၣ်ဃး တၢ်ပာ်ပနီၣ်အစှၤကတၢၢ်တၢ်ဘူးတၢ်လဲ National Committee for Minimum Wage ဆၢတဲာ် ၀ဲမုၢ်ယူာ်အနံၤ လၢအပနီၣ်ဂံၢ်ခီၣ်ထံးတၢ်ဘူးတၢ်လဲလၢပှၤမၤတၢ်ဖိအဂီၢ် တနံၤ
၄,၈၀၀ ကၠး မ့တမ့ၢ် တနၣ်ရံၣ် ၆၀၀ ကၠးလီၤ.
ကမံးတံာ်အတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါပူၤစံး၀ဲ, တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ် မ့တမ့ၢ် တၢ်တအၢၣ်လီၤထွဲ ဒီးတၢ်ပာ်ပနီၣ်အစှၤကတၢၢ်တၢ်ဘူးတၢ်လဲအ ဂ့ၢ်, တၢ်ကဆှၢထီၣ်ဘၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ဆူ ကီၢ်စဲၣ်ကမံးတံာ် မ့တမ့ၢ် ကီၢ်ဒိၣ်ကမံး
တံာ်လၢအမၤတၢ်ဘၣ်ထွဲဒီး တၢ်ပာ်ပနီၣ်တၢ်ဘူးတဲလဲန့ၣ် လီၤ.
ဒီကလုာ်ကမံးတံာ်, တုၤမ့ၢ်အကွၢ်ဆိကမိၣ် တၢ်ထီဒါ, တၢ်ဆီၣ်ထွဲဒီးတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်လၢတၢ်ကဆီတလဲအဂီၢ် ဃုာ်ဒီးတၢ်ကူၣ်လိာ်သး ဒီးပှၤမၤတၢ်ဖိ ဒီးအ၀ဲသ့ၣ်တၢ်မၤကစၢ်, မ့တမ့ၢ်အခၢၣ်စး ၀ံၤတဘျီ, က
ဆှၢထီၣ်တၢ်ထံၣ်န့ၢ်ဆူ ကီၢ်စၢဖှိၣ်ပဒိၣ်အိၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲန့ၣ် ၀ံၤတဘျီ, တၢ်ကသ့ၣ်ညါဘၣ်တၢ်လီၤတံၢ်လီၤမံ လၢအသီ ၆၀ အတီၢ်ပူၤလီၤ.
အစှၤကတၢၢ်အဘူးအလဲလၢအဆၢကတီၢ်ခဲအံၤမ့ၢ် ၃,၆၀၀ ကၠး, ဒီးတၢ် ပာ်ပနီၣ်လီၤ၀ဲဖဲ လါစဲးပထ့ဘၢၣ် ၂၀၁၂ လီၤ, ဘၣ်ဆၣ် ပှၤမၤတၢ်ဖိတ ဖၣ်ဃ့၀ဲလၢ တၢ်ကပာ်ပနီၣ်န့ၢ်အ၀ဲသ့ၣ် တနံၤအဂီၢ်အ
ဘူးအလဲဖဲ ၅,၆၀၀ - ၆,၆၀၀ ကၠးလီၤ.
ကိၤမၠိစီၤ, လၢအမ့ၢ် ကီၢ်ပယီၤတၢ်ကူၣ်လဲၤမၤကၤစၢဖှိၣ်ကရၢ Confederation of Trade Unions of Myanmar ကရၢဖိတဂၤ တဲာ်လိာ်ဃိလိာ်၀ဲလၢ တနံၤဂီၢ်အဘူးအလဲဖဲ ၅,၆၀၀-၆,၆၀၀ ကၠးမ့ၢ် တၢ်လၢ
အြကၢး၀ဲဘၣ်၀ဲ မ့ၢ်လၢပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် ကဘၣ်အိၣ်မူဂဲၤလိာ် ဒီးတၢ်ပှ့ၤကလံၤလၢအဒိၣ်, လီၤဆီဒၣ်တၢ်လၢခူပူၤ၀့ၢ်ပူၤတၢ်လီၢ် အဃိ လီၤ.
အ၀ဲဒၣ်စံး၀ဲလၢ ထံအီကဆှီအပှ့ၤဒိၣ်ထီၣ်, ဒီးဟံၣ်ကစၢ်လၢအငါလီၤဟံၣ်ဒၢးဖိ ဖဲလဲသၤယၤကီၢ်ဆၣ်, ၀့ၢ်တကူၣ်, ဖဲစဲးဖီကဟၣ် တၢ်မၤလီၢ်ဟီၣ်က၀ီၤအိၣ်သူၣ်လီၤအသးတဖၣ်, ကူၣ်ထီၣ်၀ဲလၢကဒုး
ထီၣ်ဟံၣ်လဲခဲကိာ်တလါလီၤ.
တၢ်မၤသးတကတီၢ်ဃီ, ကီၢ်ပယီၤပှၤမၤတၢ်ဖိစၢဖှိၣ်ကရၢ Myanmar Labour Union Federation ထီဒါ၀ဲတၢ်ပာ်ပနီၣ်တၢ် ဟ့ၣ်တၢ်ဘူးတၢ်လဲတနံၤအဂီၢ် ၄,၈၀၀ ကၠးန့ၣ်လီၤ.
"ပသးတမံဒီးကမံးတံာ်တၢ်ပာ်ပနီၣ် တၢ်ဟ့ၣ်အဘူးအလဲတနံၤအဂီၢ် ၄,၈၀၀ ကၠးဘၣ်. ပ၀ဲ (ပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ်) ပဃ့လၢတၢ်ကမၤ အါထီၣ်တၢ်ဘူးတၢ်လဲ မ့ၢ်လၢပသၣ်၀ံၤလီၤဒိလံအဃိလီၤ. အ၀ဲသ့ၣ်တြ
ကၢးဃ့ တၢ်မၤလီၤစှၤတၢ်ဘူး တၢ်လဲဘၣ်." အူယဲနဲၤ၀့, လၢအမ့ၢ်နဲၢ်ရွဲၣ်လၢတၢ်ကူၣ်လဲၤမၤကၤစၢဖှိၣ် မၤသကိးတၢ်ကမံးတံာ် Cooperating Committee of Trade Unions (CCTU) ဒီးအပူၤကွံာ်ပှၤမၤတၢ်ဖိ
ခၢၣ်စးလၢ ကမံးတံာ်ဘၣ်ဃး တၢ်ဘှါၡဲပှၤမၤ တၢ်ဖိတၢ်ဂ့ၢ်ကီ Central Labour Dispute Arbitration Committee စံး၀ဲလီၤ.
ပဒိၣ်ဒီးတၢ်မၤကစၢ်ြကၢးဃုသ့ၣ်ညါ ပှၤမၤတၢ်ဖိဒီး အ၀ဲသ့ၣ်အဟံၣ်ဖိဃီဖိအတၢ်အိၣ်မူတၢ်လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့နီၢ်နီၢ် မ့ၢ်ထဲလဲၣ်အဂ့ၢ် န့ၣ်လီၤ. အ၀ဲသ့ၣ်ခဲလၢာ်ြကၢးကွၢ်ဃုသ့ၣ်ညါ တၢ်ပာ်ပနီၣ်လၢအ၀ဲသ့ၣ်ပာ်
လီၤ၀ဲတနံၤ ၄,၈၀၀ ကၠး, မ့ၢ်အလၢစ့ၢ်ကီးလၢ ပှၤမၤတၢ် ဖိဒီးအ၀ဲသ့ၣ်ဟံၣ်ဖိဃီဖိ အတၢ်အိၣ်မူတနံၤအဂီၢ်တၢ်လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ၤန့ၣ်ဧါ, အဂ့ၢ်လီၤ.
အ၀ဲဒၣ်စံးစ့ၢ်ကီး၀ဲလၢ ပဒိၣ်ဒီးတၢ်မၤကစၢ်သ့ၣ်တဖၣ် အ၀ဲသ့ၣ်ဟ့ၣ်လါလဲအါန့ၢ် ၄,၈၀၀ မ့တန့ၢ်ဒီး, အ၀ဲသ့ၣ်ြကၢးပာ်လီၤပှၤဂ့ၢ်၀ီ တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤလၢ ပှၤမၤတၢ်ဖိအဂီၢ်လီၤ.
၄,၈၀၀ ကၠး မ့တမ့ၢ် တနၣ်ရံၣ် ၆၀၀ ကၠးလီၤ.
ကမံးတံာ်အတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါပူၤစံး၀ဲ, တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ် မ့တမ့ၢ် တၢ်တအၢၣ်လီၤထွဲ ဒီးတၢ်ပာ်ပနီၣ်အစှၤကတၢၢ်တၢ်ဘူးတၢ်လဲအ ဂ့ၢ်, တၢ်ကဆှၢထီၣ်ဘၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ဆူ ကီၢ်စဲၣ်ကမံးတံာ် မ့တမ့ၢ် ကီၢ်ဒိၣ်ကမံး
တံာ်လၢအမၤတၢ်ဘၣ်ထွဲဒီး တၢ်ပာ်ပနီၣ်တၢ်ဘူးတဲလဲန့ၣ် လီၤ.
ဒီကလုာ်ကမံးတံာ်, တုၤမ့ၢ်အကွၢ်ဆိကမိၣ် တၢ်ထီဒါ, တၢ်ဆီၣ်ထွဲဒီးတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်လၢတၢ်ကဆီတလဲအဂီၢ် ဃုာ်ဒီးတၢ်ကူၣ်လိာ်သး ဒီးပှၤမၤတၢ်ဖိ ဒီးအ၀ဲသ့ၣ်တၢ်မၤကစၢ်, မ့တမ့ၢ်အခၢၣ်စး ၀ံၤတဘျီ, က
ဆှၢထီၣ်တၢ်ထံၣ်န့ၢ်ဆူ ကီၢ်စၢဖှိၣ်ပဒိၣ်အိၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲန့ၣ် ၀ံၤတဘျီ, တၢ်ကသ့ၣ်ညါဘၣ်တၢ်လီၤတံၢ်လီၤမံ လၢအသီ ၆၀ အတီၢ်ပူၤလီၤ.
အစှၤကတၢၢ်အဘူးအလဲလၢအဆၢကတီၢ်ခဲအံၤမ့ၢ် ၃,၆၀၀ ကၠး, ဒီးတၢ် ပာ်ပနီၣ်လီၤ၀ဲဖဲ လါစဲးပထ့ဘၢၣ် ၂၀၁၂ လီၤ, ဘၣ်ဆၣ် ပှၤမၤတၢ်ဖိတ ဖၣ်ဃ့၀ဲလၢ တၢ်ကပာ်ပနီၣ်န့ၢ်အ၀ဲသ့ၣ် တနံၤအဂီၢ်အ
ဘူးအလဲဖဲ ၅,၆၀၀ - ၆,၆၀၀ ကၠးလီၤ.
ကိၤမၠိစီၤ, လၢအမ့ၢ် ကီၢ်ပယီၤတၢ်ကူၣ်လဲၤမၤကၤစၢဖှိၣ်ကရၢ Confederation of Trade Unions of Myanmar ကရၢဖိတဂၤ တဲာ်လိာ်ဃိလိာ်၀ဲလၢ တနံၤဂီၢ်အဘူးအလဲဖဲ ၅,၆၀၀-၆,၆၀၀ ကၠးမ့ၢ် တၢ်လၢ
အြကၢး၀ဲဘၣ်၀ဲ မ့ၢ်လၢပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် ကဘၣ်အိၣ်မူဂဲၤလိာ် ဒီးတၢ်ပှ့ၤကလံၤလၢအဒိၣ်, လီၤဆီဒၣ်တၢ်လၢခူပူၤ၀့ၢ်ပူၤတၢ်လီၢ် အဃိ လီၤ.
အ၀ဲဒၣ်စံး၀ဲလၢ ထံအီကဆှီအပှ့ၤဒိၣ်ထီၣ်, ဒီးဟံၣ်ကစၢ်လၢအငါလီၤဟံၣ်ဒၢးဖိ ဖဲလဲသၤယၤကီၢ်ဆၣ်, ၀့ၢ်တကူၣ်, ဖဲစဲးဖီကဟၣ် တၢ်မၤလီၢ်ဟီၣ်က၀ီၤအိၣ်သူၣ်လီၤအသးတဖၣ်, ကူၣ်ထီၣ်၀ဲလၢကဒုး
ထီၣ်ဟံၣ်လဲခဲကိာ်တလါလီၤ.
တၢ်မၤသးတကတီၢ်ဃီ, ကီၢ်ပယီၤပှၤမၤတၢ်ဖိစၢဖှိၣ်ကရၢ Myanmar Labour Union Federation ထီဒါ၀ဲတၢ်ပာ်ပနီၣ်တၢ် ဟ့ၣ်တၢ်ဘူးတၢ်လဲတနံၤအဂီၢ် ၄,၈၀၀ ကၠးန့ၣ်လီၤ.
"ပသးတမံဒီးကမံးတံာ်တၢ်ပာ်ပနီၣ် တၢ်ဟ့ၣ်အဘူးအလဲတနံၤအဂီၢ် ၄,၈၀၀ ကၠးဘၣ်. ပ၀ဲ (ပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ်) ပဃ့လၢတၢ်ကမၤ အါထီၣ်တၢ်ဘူးတၢ်လဲ မ့ၢ်လၢပသၣ်၀ံၤလီၤဒိလံအဃိလီၤ. အ၀ဲသ့ၣ်တြ
ကၢးဃ့ တၢ်မၤလီၤစှၤတၢ်ဘူး တၢ်လဲဘၣ်." အူယဲနဲၤ၀့, လၢအမ့ၢ်နဲၢ်ရွဲၣ်လၢတၢ်ကူၣ်လဲၤမၤကၤစၢဖှိၣ် မၤသကိးတၢ်ကမံးတံာ် Cooperating Committee of Trade Unions (CCTU) ဒီးအပူၤကွံာ်ပှၤမၤတၢ်ဖိ
ခၢၣ်စးလၢ ကမံးတံာ်ဘၣ်ဃး တၢ်ဘှါၡဲပှၤမၤ တၢ်ဖိတၢ်ဂ့ၢ်ကီ Central Labour Dispute Arbitration Committee စံး၀ဲလီၤ.
ပဒိၣ်ဒီးတၢ်မၤကစၢ်ြကၢးဃုသ့ၣ်ညါ ပှၤမၤတၢ်ဖိဒီး အ၀ဲသ့ၣ်အဟံၣ်ဖိဃီဖိအတၢ်အိၣ်မူတၢ်လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့နီၢ်နီၢ် မ့ၢ်ထဲလဲၣ်အဂ့ၢ် န့ၣ်လီၤ. အ၀ဲသ့ၣ်ခဲလၢာ်ြကၢးကွၢ်ဃုသ့ၣ်ညါ တၢ်ပာ်ပနီၣ်လၢအ၀ဲသ့ၣ်ပာ်
လီၤ၀ဲတနံၤ ၄,၈၀၀ ကၠး, မ့ၢ်အလၢစ့ၢ်ကီးလၢ ပှၤမၤတၢ် ဖိဒီးအ၀ဲသ့ၣ်ဟံၣ်ဖိဃီဖိ အတၢ်အိၣ်မူတနံၤအဂီၢ်တၢ်လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ၤန့ၣ်ဧါ, အဂ့ၢ်လီၤ.
အ၀ဲဒၣ်စံးစ့ၢ်ကီး၀ဲလၢ ပဒိၣ်ဒီးတၢ်မၤကစၢ်သ့ၣ်တဖၣ် အ၀ဲသ့ၣ်ဟ့ၣ်လါလဲအါန့ၢ် ၄,၈၀၀ မ့တန့ၢ်ဒီး, အ၀ဲသ့ၣ်ြကၢးပာ်လီၤပှၤဂ့ၢ်၀ီ တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤလၢ ပှၤမၤတၢ်ဖိအဂီၢ်လီၤ.