ကီၢ်ပယီၤပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဖိသ့ၣ်တဖၣ်လၢကဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်သိၣ်လိလၢတၢ်ဖံးတၢ်မၤဂီၢ်
ကီၢ်ပယီၤပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဖိသ့ၣ်တဖၣ်လၢကဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်သိၣ်လိလၢတၢ်ဖံးတၢ်မၤဂီၢ်
Bangkok Post, 02 Jul 2015
URL: http://www.bangkokpost.com/news/general/610056/myanmar-refugees-to-get-job-training
ကီၢ်ပယီၤပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဖိလၢအိၣ်ဝဲဒၣ်ဖဲကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်ဒီးကီၢ်ပယီၤအကီၢ်ဆၢအံၤတၢ်ကဟ့ၣ်အီၤတၢ်သိၣ်လိဘၣ်ဃးတၢ်လုၢ်အီၣ်သးသမူအတၢ်
ဖံးတၢ်မၤလၢတၢ်ထဲးဂံၢ်ထဲးဘါအပူၤဒ်သိးဒီးကမၤအါထီၣ်ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဖိသ့ၣ်တဖၣ်လၢကသးအိၣ်က့ၤဆူအနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲအထံအကီၢ်န့ၣ်လီၤ.
တၢ်လုၢ်အီၣ်သးသမူတၢ်ဖံးအီၣ်မၤအီၣ်တၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့အခီၣ်မံးရှၢၣ်အရူ(Ovec)အခိၣ် Chanvech Boonpraderm အံၤဖဲမဟါနံၤဆဲးလီၤ
ဝဲလံာ်တၢ်အၢၣ်လီၤဒီးACTEDအကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်ဒ်သိးကဟ့ၣ်နီၤလီၤဝဲတၢ်လုၢ်အီၣ်သးသမူအတၢ်ဖံးတၢ်မၤဒီးတၢ်စုသ့ခီၣ်ဘၣ်အတၢ်မၤလိသ့ၣ်တ
ဖၣ်ဆူပှၤဃ့ၢ်မှံဟးဖျိးလၢကီၢ်ပယီၤသ့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ်ဒီးတၢ်တယးဝဲဒၣ်အနီၣ်ဂံၢ်ကအိၣ်(၁၅၀,၀၀၀)ဂၤဒီးအိၣ်ဆိးဝဲဒၣ်လၢဒဲကဝီၤလၢအိၣ်သူၣ်လီၤ
သးလၢကီၢ်ဆၢသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
David Brownလၢအမ့ၢ်ACTEDကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်အပှၤနဲၣ်တၢ်လၢအမ့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ်ဘီမုၢ်သဘျ့ကရၢအံၤဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤဝဲကျိၣ်စ့လၢတၢ်တိာ်ကျဲၤဝဲအံၤဒီး
မုၢ်လၢ်ဝဲဒၣ်ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဖိကထီၣ်ဝဲ(၁,၄၀၀)ဂၤန့ၣ်လီၤ.လီၤဆီဒၣ်တၢ်လၢပှၤသးစၢ်ဒီးသးစၢ်လၢဒိၣ်တုာ်ခိၣ်ပှဲၤဒ်သိးကဘၣ်ဘျုးဘၣ်ဖှိၣ်လၢတၢ်
တၢ်ကျဲၤဝဲအံၤကလဲၤတရံးသးကွ့ၢ်ကွၢ်တဆီဘၣ်တဆီလၢဒဲကဝီၤသ့ၣ် တဖၣ်လၢအိၣ်လၢကီၢ်ဆၢန့ၣ်လီၤ.
အဝဲအတၢ်မုၢ်လၢ်မ့ၢ်ဒ်သိးကမၤစၢၤဘၣ်ဝဲပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဖိသ့ၣ်တဖၣ်ဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဝဲတၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်လၢတၢ်ဖံးတၢ်မၤဒီးကမၤအါထီၣ်စ့ၢ်ကီးတၢ်နုာ်လီၤ
ဆူတၢ်ဖံးတၢ်မၤအလီၢ်အကျဲစ့ၢ်ကီးန့ၣ်လီၤ.
အဝဲစံးဝဲဒၣ်,ပဆၢမုၢ်လၢ်လၢပတၢ်တိာ်ကျဲၤဝဲအံၤကသ့မၤစၢၤဝဲပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဖိသ့ၣ်တဖၣ်အိၣ်ဒီးတၢ်ကတဲာ်ကတီၤသးလၢပှၤလၢအတၢ်အိၣ်မူလၢ
ဒဲကဝီၤအချၢဒီးကသ့ဆီၣ်ထွဲဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါသဆၣ်ထီၣ်စ့ၢ်ကီၣ်အဝဲသ့ၣ်တဖၣ်လၢတၢ်က့ၤ ကဒါက့ၤဆူအထံအကီၢ်ဒၣ်ဝဲစ့ၢ်ကီးန့ၣ်လီၤ.
Chanvech စံးဝဲဒၣ်တၢ်သိၣ်လိအခါ(၁၀)အကျါကဘၣ်ထၢနုာ်ပာ်ဃုာ်စ့ၢ်ကီးဒီးတၢ်ဆးတၢ်ကူတၢ်ကၤ,တၢ်တ့ထီၣ်ဘှီထီၣ်,တၢ်ဘှီစဲးဧိၤဖီဧိၤ,တၢ်
ပၢဆှၢရဲၣ်ကျဲၤတမှံၤဟံၣ်ဒွဲ,လၢတၢ်လိၣ်ဘၣ်ဝဲတၢ်သ့တၢ်ဘၣ်လၢကီၤပယီၤအပူၤန့ၣ်လီၤ.
ပၣ်ဃုာ်စ့ၢ်ကီးဒီးတၢ်ဖံးတၢ်မၤတၢ်မၤလိ(၁၀၀)နၣ်ရံၣ်ဃၣ်ဃၣ်ဒီးအဝဲသ့ၣ်ဒုးအိၣ်ထီၣ်စ့ၢ်ကီးဝဲဒ်သိးကလိၤလိာ်သးဒီး ကီၢ်ပယီၤတၢ်မၤလီၢ်အတၢ်
လိၣ်ဘၣ်ဝဲသ့ၣ်တဖၣ်အသိးအဂ့ၢ်န့ၣ်Chanvechစံးဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.
တၢ်ရဲၣ်လီၤကျဲၤလီၤတၢ်ဖံးတၢ်မၤသ့ၣ်တဖၣ်တၢ်ကစးထီၣ်အီၤဆိလၢဒဲကဝီၤခံဖျၢၣ်လၢအိၣ်လၢမဲဟီၣ်စီၣ်န့ၣ်လီၤ.ဒ်န့ၣ်အ သိးအိၣ်ဝဲဒၣ်ဒီးတၢ်ရဲၣ်
တၢ်ကျဲၤလၢတၢ်ကမၤလဲၢ်ထီၣ်ဒိၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ်စ့ၢ်ကီးလၢဒဲကဝီၤနွံဖျၢၣ်လၢခါဆူညါန့ၣ်လီၤ.
စးထီၣ်တ့ၢ်လံလၢ(၁၉၈၄)နံၣ်န့ၣ်ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲလၢကီၢ်ပယီၤသ့တဖၣ်ဘၣ်ဃ့ၢ်ဆူကၠီၣ်တဲၣ်အကီၢ်ဒ်သိးကဃ့ၢ်ပူၤဖျဲးဝဲဒဒၣ်တၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူၤဒီး
ပှၤဂ့ၢ်ဝီခွဲးယာ်အတၢ်မၤတရီတပါသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
ဒ်ကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်အပဒိၣ်ကိးအဝဲသ့ၣ်လၢပှၤဃ့ၢ်မှံဟးဖျိးအသိးဒီးခဲအံၤကအိၣ်ဝဲ(၁၅၀,၀၀၀)ဂၤဃၣ်ဃၣ်လၢအိၣ်ဝဲဒၣ်ကၠီၣ်တဲၣ်ကီၢ်ဒီးကီၢ်ပယီၤ
ကီၢ်ဆၢလၢဒဲကဝီၤခွံဘ့ၣ်အပူၤဒီးဘၣ်တၢ်ပၢဆှၢအီၤလၢကၠီၣ်တဲၣ်အပဒိၣ်န့ၣ်လီၤ.
ဖဲလၢတယံာ်ဒံးဘၣ်အနံၣ်အံၤန့ၣ်တၢ်ပတုာ်တၢ်ခးဘၣ်တၢ်ဆဲးလီၤအီၤလၢကီၢ်ပယီၤပဒိၣ်ဒီးကလုာ်ဒူၣ်ဖီၣ်စုကဝဲၤအခိၣ်သ့ၣ်တဖၣ်တုၤဃီၤဆူတၢ်
မၤစှၤလီၤဝဲဒၣ်တၢ်ကဲထီၣ်သးဘၣ်ဃးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢလၢကီၢ်ပယီၤကလံၤထံးမုၢ်ထီၣ်,ဒုးအိၣ်ထီၣ်ဝဲ တၢ်အိၣ်သးဒ်သိးကတူၢ်လိာ်ပှၢ်ဘၣ်ကီဘၣ်
ခဲဖိသ့ၣ်တဖၣ်အတၢ်က့ၤကဒါက့ၤလၢတၢ်ပူၤဖျဲးအပူၤန့ၣ်လီၤ.
ဖံးတၢ်မၤလၢတၢ်ထဲးဂံၢ်ထဲးဘါအပူၤဒ်သိးဒီးကမၤအါထီၣ်ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဖိသ့ၣ်တဖၣ်လၢကသးအိၣ်က့ၤဆူအနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲအထံအကီၢ်န့ၣ်လီၤ.
တၢ်လုၢ်အီၣ်သးသမူတၢ်ဖံးအီၣ်မၤအီၣ်တၢ်ကူၣ်ဘၣ်ကူၣ်သ့အခီၣ်မံးရှၢၣ်အရူ(Ovec)အခိၣ် Chanvech Boonpraderm အံၤဖဲမဟါနံၤဆဲးလီၤ
ဝဲလံာ်တၢ်အၢၣ်လီၤဒီးACTEDအကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်ဒ်သိးကဟ့ၣ်နီၤလီၤဝဲတၢ်လုၢ်အီၣ်သးသမူအတၢ်ဖံးတၢ်မၤဒီးတၢ်စုသ့ခီၣ်ဘၣ်အတၢ်မၤလိသ့ၣ်တ
ဖၣ်ဆူပှၤဃ့ၢ်မှံဟးဖျိးလၢကီၢ်ပယီၤသ့ၣ်တဖၣ်အဂီၢ်ဒီးတၢ်တယးဝဲဒၣ်အနီၣ်ဂံၢ်ကအိၣ်(၁၅၀,၀၀၀)ဂၤဒီးအိၣ်ဆိးဝဲဒၣ်လၢဒဲကဝီၤလၢအိၣ်သူၣ်လီၤ
သးလၢကီၢ်ဆၢသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
David Brownလၢအမ့ၢ်ACTEDကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်အပှၤနဲၣ်တၢ်လၢအမ့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ်ဘီမုၢ်သဘျ့ကရၢအံၤဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤဝဲကျိၣ်စ့လၢတၢ်တိာ်ကျဲၤဝဲအံၤဒီး
မုၢ်လၢ်ဝဲဒၣ်ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဖိကထီၣ်ဝဲ(၁,၄၀၀)ဂၤန့ၣ်လီၤ.လီၤဆီဒၣ်တၢ်လၢပှၤသးစၢ်ဒီးသးစၢ်လၢဒိၣ်တုာ်ခိၣ်ပှဲၤဒ်သိးကဘၣ်ဘျုးဘၣ်ဖှိၣ်လၢတၢ်
တၢ်ကျဲၤဝဲအံၤကလဲၤတရံးသးကွ့ၢ်ကွၢ်တဆီဘၣ်တဆီလၢဒဲကဝီၤသ့ၣ် တဖၣ်လၢအိၣ်လၢကီၢ်ဆၢန့ၣ်လီၤ.
အဝဲအတၢ်မုၢ်လၢ်မ့ၢ်ဒ်သိးကမၤစၢၤဘၣ်ဝဲပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဖိသ့ၣ်တဖၣ်ဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဝဲတၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်လၢတၢ်ဖံးတၢ်မၤဒီးကမၤအါထီၣ်စ့ၢ်ကီးတၢ်နုာ်လီၤ
ဆူတၢ်ဖံးတၢ်မၤအလီၢ်အကျဲစ့ၢ်ကီးန့ၣ်လီၤ.
အဝဲစံးဝဲဒၣ်,ပဆၢမုၢ်လၢ်လၢပတၢ်တိာ်ကျဲၤဝဲအံၤကသ့မၤစၢၤဝဲပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲဖိသ့ၣ်တဖၣ်အိၣ်ဒီးတၢ်ကတဲာ်ကတီၤသးလၢပှၤလၢအတၢ်အိၣ်မူလၢ
ဒဲကဝီၤအချၢဒီးကသ့ဆီၣ်ထွဲဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါသဆၣ်ထီၣ်စ့ၢ်ကီၣ်အဝဲသ့ၣ်တဖၣ်လၢတၢ်က့ၤ ကဒါက့ၤဆူအထံအကီၢ်ဒၣ်ဝဲစ့ၢ်ကီးန့ၣ်လီၤ.
Chanvech စံးဝဲဒၣ်တၢ်သိၣ်လိအခါ(၁၀)အကျါကဘၣ်ထၢနုာ်ပာ်ဃုာ်စ့ၢ်ကီးဒီးတၢ်ဆးတၢ်ကူတၢ်ကၤ,တၢ်တ့ထီၣ်ဘှီထီၣ်,တၢ်ဘှီစဲးဧိၤဖီဧိၤ,တၢ်
ပၢဆှၢရဲၣ်ကျဲၤတမှံၤဟံၣ်ဒွဲ,လၢတၢ်လိၣ်ဘၣ်ဝဲတၢ်သ့တၢ်ဘၣ်လၢကီၤပယီၤအပူၤန့ၣ်လီၤ.
ပၣ်ဃုာ်စ့ၢ်ကီးဒီးတၢ်ဖံးတၢ်မၤတၢ်မၤလိ(၁၀၀)နၣ်ရံၣ်ဃၣ်ဃၣ်ဒီးအဝဲသ့ၣ်ဒုးအိၣ်ထီၣ်စ့ၢ်ကီးဝဲဒ်သိးကလိၤလိာ်သးဒီး ကီၢ်ပယီၤတၢ်မၤလီၢ်အတၢ်
လိၣ်ဘၣ်ဝဲသ့ၣ်တဖၣ်အသိးအဂ့ၢ်န့ၣ်Chanvechစံးဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.
တၢ်ရဲၣ်လီၤကျဲၤလီၤတၢ်ဖံးတၢ်မၤသ့ၣ်တဖၣ်တၢ်ကစးထီၣ်အီၤဆိလၢဒဲကဝီၤခံဖျၢၣ်လၢအိၣ်လၢမဲဟီၣ်စီၣ်န့ၣ်လီၤ.ဒ်န့ၣ်အ သိးအိၣ်ဝဲဒၣ်ဒီးတၢ်ရဲၣ်
တၢ်ကျဲၤလၢတၢ်ကမၤလဲၢ်ထီၣ်ဒိၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ်စ့ၢ်ကီးလၢဒဲကဝီၤနွံဖျၢၣ်လၢခါဆူညါန့ၣ်လီၤ.
စးထီၣ်တ့ၢ်လံလၢ(၁၉၈၄)နံၣ်န့ၣ်ပှၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲလၢကီၢ်ပယီၤသ့တဖၣ်ဘၣ်ဃ့ၢ်ဆူကၠီၣ်တဲၣ်အကီၢ်ဒ်သိးကဃ့ၢ်ပူၤဖျဲးဝဲဒဒၣ်တၢ်ဘၣ်ဂံာ်ဂူၤဒီး
ပှၤဂ့ၢ်ဝီခွဲးယာ်အတၢ်မၤတရီတပါသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
ဒ်ကီၢ်ကၠီၣ်တဲၣ်အပဒိၣ်ကိးအဝဲသ့ၣ်လၢပှၤဃ့ၢ်မှံဟးဖျိးအသိးဒီးခဲအံၤကအိၣ်ဝဲ(၁၅၀,၀၀၀)ဂၤဃၣ်ဃၣ်လၢအိၣ်ဝဲဒၣ်ကၠီၣ်တဲၣ်ကီၢ်ဒီးကီၢ်ပယီၤ
ကီၢ်ဆၢလၢဒဲကဝီၤခွံဘ့ၣ်အပူၤဒီးဘၣ်တၢ်ပၢဆှၢအီၤလၢကၠီၣ်တဲၣ်အပဒိၣ်န့ၣ်လီၤ.
ဖဲလၢတယံာ်ဒံးဘၣ်အနံၣ်အံၤန့ၣ်တၢ်ပတုာ်တၢ်ခးဘၣ်တၢ်ဆဲးလီၤအီၤလၢကီၢ်ပယီၤပဒိၣ်ဒီးကလုာ်ဒူၣ်ဖီၣ်စုကဝဲၤအခိၣ်သ့ၣ်တဖၣ်တုၤဃီၤဆူတၢ်
မၤစှၤလီၤဝဲဒၣ်တၢ်ကဲထီၣ်သးဘၣ်ဃးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢလၢကီၢ်ပယီၤကလံၤထံးမုၢ်ထီၣ်,ဒုးအိၣ်ထီၣ်ဝဲ တၢ်အိၣ်သးဒ်သိးကတူၢ်လိာ်ပှၢ်ဘၣ်ကီဘၣ်
ခဲဖိသ့ၣ်တဖၣ်အတၢ်က့ၤကဒါက့ၤလၢတၢ်ပူၤဖျဲးအပူၤန့ၣ်လီၤ.